Instrucciones de servicio para JA-110ST
Detector de incendios con cable
Este detector cableado forma parte del sistema de alarma JA-100 de JABLOTRON. El detector detecta riesgos de incendio en interiores. No está previsto para su instalación en un entorno industrial. El detector consta de un detector de humo óptico y un sensor de temperatura. El detector de humo óptico es muy sensible a las partículas más grandes, que se producen en el humo denso, y menos sensible a las partículas pequeñas, que se producen en los incendios de líquidos, como el alcohol. Por ello, también incorpora un sensor de temperatura, que tiene una respuesta más lenta, pero es capaz de detectar un incendio con una pequeña cantidad de humo. El detector reacciona a la condición e informa de ello al panel de control. El producto está destinado a ser instalado por un técnico cualificado con un certificado Jablotron válido.
Instalación del detector
El humo entra en el detector a través del aire que fluye, por lo que debe instalarse en un lugar en el que el aire fluya bien gracias a la circulación térmica natural (normalmente hacia el techo). El detector sólo puede utilizarse en un interior cerrado. No es adecuado allí donde el humo pueda propagarse y enfriarse (por ejemplo, techos altos - más de 5 m) - el humo no llegará entonces al detector.
En los pisos, el detector debe instalarse siempre en la zona que conduce a la salida (vía de evacuación) véase la figura 1. Si la superficie del piso supera los 150 m2 , deberá instalarse otro detector allí, en otra parte de la casa, véase la figura 2.
ilustración 1
figura 2
imagen 3
Se recomienda instalar un detector en cada habitación donde duerman personas.
Instalar bajo techos planos
Si es posible, instale el detector en el centro de la habitación. Dado que cerca del techo puede formarse una capa fría, los detectores no deben empotrarse en el techo. El detector de incendios no debe instalarse nunca en una esquina de la habitación (respete una distancia mínima de 0,5 m de la esquina de la habitación, véase la figura 4). En las esquinas, el aire circula mal.
Instalación bajo techos inclinados
Si el techo no tiene una superficie recta adecuada (por ejemplo, una habitación abuhardillada), el detector puede instalarse según la figura 5.
Figura 4
figura 5
el centro de la habitación, el mejor lugar, un lugar posible
Paredes, tabiques, obstáculos, techos desnudos
El detector debe instalarse como mínimo a 0,5 m de una pared u obstáculo. Si la habitación es más estrecha de 1,2 m, el detector debe instalarse en el tercio central de su anchura. Si la habitación está dividida en secciones por muebles, estanterías o medios tabiques, por encima de los cuales no hay más de 0,3 m de distancia del techo, las secciones individuales deben considerarse habitaciones separadas. En todas las direcciones por debajo y alrededor del detector, debe dejarse un espacio libre de 0,5 m como mínimo. Cualquier irregularidad en el techo (como una viga de soporte), con dimensiones superiores al 5 % de la altura del techo, se considerarán paredes si todo lo anterior sigue vigente.
Ventilación y circulación de aire
Los detectores no deben instalarse directamente en la salida de ventilación, aire acondicionado y similares. Si se introduce aire a través de un techo perforado, el techo no debe estar perforado 0,6 m en todas las direcciones alrededor del detector.
No instale el detector:
? Allí donde el aire fluya mal (nichos, esquinas, crestas de techos en A y similares).
Donde haya polvo, humo o vapor
En lugares donde el flujo de aire sea intenso (cerca de ventiladores, fuentes de calor, salidas de ventilación, corrientes de aire y similares)
En cocinas y cuartos húmedos (el vapor, el humo y el vapor aceitoso pueden provocar falsas alarmas o fallos de detección).
? Junto a lámparas fluorescentes o de bajo consumo (las interferencias eléctricas pueden provocar una falsa alarma).
? en lugares con gran cantidad de pequeños insectos
Precaución: Lo más frecuente es que el detector se active de forma no deseada debido a un lugar de instalación incorrecto.
Encontrará instrucciones de instalación más detalladas en CSN TS 54-14.
Instalación
Para la instalación, siga los consejos de los párrafos anteriores.
Figura 6: 1 - desmontar (quitar) el detector; 2 - montar (instalar) el detector; 3 - indicación óptica; 4 - flecha de orientación para la instalación; 5 - terminales de bus; 6 - número de serie
1. Abra la tapa del detector girándola hacia la izquierda (1).
2. Pase el cable de bus y atornille la placa posterior de plástico en el lugar elegido.
3. Conecte el cable de bus.
Antes de conectar el BUS, el sistema debe desconectarse de la fuente de alimentación.
4. Siga las instrucciones de instalación de la unidad central. Pasos básicos:
a. Tras el encendido, la luz amarilla de señalización parpadea porque el detector no está asignado al sistema.
b. En el programa F-Link del mapa de dispositivos periféricos, seleccione la posición deseada e inicie el modo de aprendizaje con el botón Leer.
c. Coloque el detector en el panel trasero de plástico. Sólo puede estar en una posición, indicada por flechas (4) en ambas piezas de plástico. Confirme girando. Esto pone en contacto el sensor de manipulación del interior y el detector aprende. La luz amarilla de señalización (3) se apagará.
Ajuste de las propiedades del detector
Esto se hace mediante el programa F-Link - tarjeta Dispositivos periféricos. En la posición del detector seleccione Ajustes internos. Aparece un cuadro de diálogo en el que se pueden realizar los ajustes:
LED encendido: el LED rojo que señala la activación puede apagarse.
Modo de detección: sólo humo, sólo temperatura, humo y temperatura simultáneamente, humo o temperatura.
Comprobación y mantenimiento del detector
El funcionamiento del detector puede comprobarse mediante un pulverizador de prueba. La legislación recomienda probar el detector una vez cada 30 días. El detector debe limpiarse regularmente de polvo, telarañas y similares.
Precaución: Nunca pruebe el detector encendiendo un fuego abierto en el objeto.
Indicación de avería
El detector comprueba automáticamente su propio funcionamiento. En cuanto se detecta una avería, se enciende la luz indicadora amarilla. En este caso, saque las pilas durante 1 minuto y vuelva a colocarlas. Si la luz vuelve a encenderse de forma permanente después de 1 minuto aproximadamente, lleve el detector al servicio técnico.
Parámetros técnicos
Alimentación desde la unidad central BUS 12 V (9...15 V)
Consumo de corriente en modo de espera (inactivo) 5 mA
Consumo de corriente para la selección del cable 10 mA
Dimensiones diámetro 126 mm, altura 50 mm
detección de humo difusión óptica de la luz
sensibilidad del detector de humo m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m cf. CSN EN 54-7
detección de temperatura clase A2 según CSN EN 54-5
temperatura de alarma de 60°C a 70°C
rango de temperatura de funcionamiento -10°C a +80°C
Cumple las normas CSN EN 54-5, CSN EN 54-7
además CSN EN 50130-4, CSN EN 55022
Instalación del detector
El humo entra en el detector a través del aire que fluye, por lo que debe instalarse en un lugar en el que el aire fluya bien gracias a la circulación térmica natural (normalmente hacia el techo). El detector sólo puede utilizarse en un interior cerrado. No es adecuado allí donde el humo pueda propagarse y enfriarse (por ejemplo, techos altos - más de 5 m) - el humo no llegará entonces al detector.
En los pisos, el detector debe instalarse siempre en la zona que conduce a la salida (vía de evacuación) véase la figura 1. Si la superficie del piso supera los 150 m2 , deberá instalarse otro detector allí, en otra parte de la casa, véase la figura 2.
ilustración 1
figura 2
imagen 3
Se recomienda instalar un detector en cada habitación donde duerman personas.
Instalar bajo techos planos
Si es posible, instale el detector en el centro de la habitación. Dado que cerca del techo puede formarse una capa fría, los detectores no deben empotrarse en el techo. El detector de incendios no debe instalarse nunca en una esquina de la habitación (respete una distancia mínima de 0,5 m de la esquina de la habitación, véase la figura 4). En las esquinas, el aire circula mal.
Instalación bajo techos inclinados
Si el techo no tiene una superficie recta adecuada (por ejemplo, una habitación abuhardillada), el detector puede instalarse según la figura 5.
Figura 4
figura 5
el centro de la habitación, el mejor lugar, un lugar posible
Paredes, tabiques, obstáculos, techos desnudos
El detector debe instalarse como mínimo a 0,5 m de una pared u obstáculo. Si la habitación es más estrecha de 1,2 m, el detector debe instalarse en el tercio central de su anchura. Si la habitación está dividida en secciones por muebles, estanterías o medios tabiques, por encima de los cuales no hay más de 0,3 m de distancia del techo, las secciones individuales deben considerarse habitaciones separadas. En todas las direcciones por debajo y alrededor del detector, debe dejarse un espacio libre de 0,5 m como mínimo. Cualquier irregularidad en el techo (como una viga de soporte), con dimensiones superiores al 5 % de la altura del techo, se considerarán paredes si todo lo anterior sigue vigente.
Ventilación y circulación de aire
Los detectores no deben instalarse directamente en la salida de ventilación, aire acondicionado y similares. Si se introduce aire a través de un techo perforado, el techo no debe estar perforado 0,6 m en todas las direcciones alrededor del detector.
No instale el detector:
? Allí donde el aire fluya mal (nichos, esquinas, crestas de techos en A y similares).
Donde haya polvo, humo o vapor
En lugares donde el flujo de aire sea intenso (cerca de ventiladores, fuentes de calor, salidas de ventilación, corrientes de aire y similares)
En cocinas y cuartos húmedos (el vapor, el humo y el vapor aceitoso pueden provocar falsas alarmas o fallos de detección).
? Junto a lámparas fluorescentes o de bajo consumo (las interferencias eléctricas pueden provocar una falsa alarma).
? en lugares con gran cantidad de pequeños insectos
Precaución: Lo más frecuente es que el detector se active de forma no deseada debido a un lugar de instalación incorrecto.
Encontrará instrucciones de instalación más detalladas en CSN TS 54-14.
Instalación
Para la instalación, siga los consejos de los párrafos anteriores.
Figura 6: 1 - desmontar (quitar) el detector; 2 - montar (instalar) el detector; 3 - indicación óptica; 4 - flecha de orientación para la instalación; 5 - terminales de bus; 6 - número de serie
1. Abra la tapa del detector girándola hacia la izquierda (1).
2. Pase el cable de bus y atornille la placa posterior de plástico en el lugar elegido.
3. Conecte el cable de bus.
Antes de conectar el BUS, el sistema debe desconectarse de la fuente de alimentación.
4. Siga las instrucciones de instalación de la unidad central. Pasos básicos:
a. Tras el encendido, la luz amarilla de señalización parpadea porque el detector no está asignado al sistema.
b. En el programa F-Link del mapa de dispositivos periféricos, seleccione la posición deseada e inicie el modo de aprendizaje con el botón Leer.
c. Coloque el detector en el panel trasero de plástico. Sólo puede estar en una posición, indicada por flechas (4) en ambas piezas de plástico. Confirme girando. Esto pone en contacto el sensor de manipulación del interior y el detector aprende. La luz amarilla de señalización (3) se apagará.
Ajuste de las propiedades del detector
Esto se hace mediante el programa F-Link - tarjeta Dispositivos periféricos. En la posición del detector seleccione Ajustes internos. Aparece un cuadro de diálogo en el que se pueden realizar los ajustes:
LED encendido: el LED rojo que señala la activación puede apagarse.
Modo de detección: sólo humo, sólo temperatura, humo y temperatura simultáneamente, humo o temperatura.
Comprobación y mantenimiento del detector
El funcionamiento del detector puede comprobarse mediante un pulverizador de prueba. La legislación recomienda probar el detector una vez cada 30 días. El detector debe limpiarse regularmente de polvo, telarañas y similares.
Precaución: Nunca pruebe el detector encendiendo un fuego abierto en el objeto.
Indicación de avería
El detector comprueba automáticamente su propio funcionamiento. En cuanto se detecta una avería, se enciende la luz indicadora amarilla. En este caso, saque las pilas durante 1 minuto y vuelva a colocarlas. Si la luz vuelve a encenderse de forma permanente después de 1 minuto aproximadamente, lleve el detector al servicio técnico.
Parámetros técnicos
Alimentación desde la unidad central BUS 12 V (9...15 V)
Consumo de corriente en modo de espera (inactivo) 5 mA
Consumo de corriente para la selección del cable 10 mA
Dimensiones diámetro 126 mm, altura 50 mm
detección de humo difusión óptica de la luz
sensibilidad del detector de humo m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m cf. CSN EN 54-7
detección de temperatura clase A2 según CSN EN 54-5
temperatura de alarma de 60°C a 70°C
rango de temperatura de funcionamiento -10°C a +80°C
Cumple las normas CSN EN 54-5, CSN EN 54-7
además CSN EN 50130-4, CSN EN 55022