Instructions d'entretien pour JA-150ST
Détecteur de fumée et de chaleur combiné sans fil
Ce produit fait partie du système d'alarme JABLOTRON JA-100. Il permet de détecter les risques d'incendie à l'intérieur. Il n'est pas destiné à être installé dans un environnement industriel. Il contient un détecteur optique de fumée et un capteur de température. Le détecteur optique de fumée est très sensible aux grosses particules, qui se trouvent dans la fumée dense, et moins sensible aux petites particules, qui se trouvent dans les incendies de liquides, tels que l'alcool. C'est pourquoi il intègre également un capteur de température, dont la réponse est plus lente, mais qui est capable de détecter un incendie avec une faible quantité de fumée. Le détecteur réagit en fonction de l'état (il signale l'activation et l'apaisement de la situation). Le produit doit être installé par un technicien qualifié disposant d'un certificat Jablotron valide.
Installation du détecteur
La fumée pénètre dans le détecteur par l'intermédiaire de l'air qui circule - il doit donc être installé dans un endroit où l'air circule bien grâce à une circulation thermique naturelle (généralement au plafond). Le détecteur ne peut être utilisé que dans un intérieur fermé. Il n'est pas adapté aux endroits où la fumée peut se propager et se refroidir (par exemple, les hauts plafonds - plus de 5 m) - la fumée n'atteint alors pas le détecteur.
Dans les maisons, le détecteur doit toujours être installé dans la zone menant à la sortie (voie d'évacuation) (voir figure 1). Si la surface au sol de la maison dépasse 150 m², un autre détecteur doit être installé à cet endroit, dans une autre partie appropriée de la maison (voir figure 2).
1. cuisine,
2. salle de séjour,
3. - 6. chambres à coucher
? / couverture minimale par les détecteurs
? couverture recommandée par les détecteurs
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Il est recommandé d'installer un détecteur dans chaque pièce où l'on dort.
Installation sous des plafonds horizontaux
Si possible, installez le détecteur au centre de la pièce. Étant donné qu'une couche d'air froid peut se former près du plafond, les détecteurs ne doivent pas être encastrés dans le plafond. Le détecteur d'incendie ne doit jamais être installé dans un coin de la pièce (respectez une distance minimale de 0,5 m par rapport à l'angle de la pièce, voir figure 4). Dans les coins, l'air circule mal.
Installation sous des plafonds inclinés
Si le plafond ne présente pas de surface droite appropriée (par exemple, dans une pièce mansardée), le détecteur peut être installé conformément à la figure 5.
Fig. 4
Figure 5
Le centre de la pièce, le meilleur endroit, un endroit possible
Murs, cloisons, obstacles, plafonds à poutres nues
Le détecteur doit être installé à au moins 0,5 m d'un mur ou d'un obstacle. Si la pièce est plus étroite que 1,2 m, le détecteur doit être installé dans le tiers central de sa largeur. Si la pièce est divisée en plusieurs parties par des meubles, des étagères ou des demi-cloisons, au-dessus desquelles il n'y a pas plus de 0,3 m de distance par rapport au plafond, les différentes parties doivent être considérées comme des pièces distinctes. Toute irrégularité du plafond (telle qu'une poutre de soutien), dont les dimensions sont supérieures à 5 % de la hauteur du plafond, est considérée comme un mur où toutes les dispositions ci-dessus restent d'application.
Ventilation et circulation de l'air
Les détecteurs ne doivent pas être installés directement à la sortie d'un système de ventilation, de climatisation ou autre. Si l'air est introduit à travers un plafond perforé, celui-ci ne doit pas être perforé sur 0,6 m dans toutes les directions autour du détecteur.
N'installez pas le détecteur :
- aux endroits où l'air circule mal (niches, coins, arêtes des plafonds des toits en A et autres).
- Là où il y a de la poussière, de la fumée ou de la vapeur.
- dans les endroits où l'air circule intensément (près des ventilateurs, des sources de chaleur, des bouches de ventilation, des trous de tirage, etc.)
- dans les cuisines et les pièces humides (la vapeur, la fumée et les vapeurs huileuses peuvent provoquer de fausses alarmes ou un échec de la détection)
- à proximité de lampes fluorescentes ou à économie d'énergie (des interférences électriques peuvent déclencher une fausse alarme)
- dans les endroits où l'on trouve un grand nombre de petits insectes
Attention : Le plus souvent, le détecteur devient actif de manière indésirable en raison d'un emplacement d'installation incorrect.
Vous trouverez des instructions d'installation plus détaillées dans les documents TS 54-14 et 34 2710.
L'installation
Lors de l'installation, suivez les conseils des paragraphes précédents.
Figure 6 : 1 - détacher (enlever) le détecteur ; 2 - attacher (installer) le détecteur ; 3 - indication optique de l'état ; 4 - flèche d'orientation pour l'installation ; 5 - numéro de série ; 6 - jonctions de configuration ; 7 - emplacement pour insérer les piles.
1. Ouvrez l'écran du détecteur en le tournant vers la gauche (1).
2. Vissez le panneau arrière en plastique à l'emplacement choisi.
3. Ajustez les jonctions de configuration (6) conformément au tableau ci-dessous
4. Continuez à suivre le manuel d'installation de l'unité centrale. Etapes de base :
a. Dans le programme F-Link de la carte Périphériques, sélectionnez la position souhaitée et démarrez le mode d'apprentissage avec le bouton Ajouter.
b. L'insertion de la dernière pile dans le détecteur envoie le code d'apprentissage au système - pour confirmer l'envoi, le voyant lumineux (3) clignote brièvement.
5. Placez le détecteur sur le panneau arrière en plastique. Il ne peut être que dans une seule position, indiquée par des flèches (4) sur les deux parties en plastique. Tournez le détecteur vers la droite (2) pour le bloquer.
Remarque : le détecteur ne peut être placé que dans une seule position :
Le détecteur peut également être appris dans le système en entrant le numéro de série (5) via le programme F-Link ou via le clavier (ou le lecteur de code-barres). Tous les chiffres sous le code-barres doivent être introduits (1400-00-0000-0001).
Réglage du détecteur
Dans le programme F-Link sur la carte de périphériques et à l'aide des connexions de passage dans le détecteur, les propriétés du détecteur peuvent être réglées.
1 ON Alarme immédiate 3 OFF Fumée (EN 54-7) ou chaleur (EN 54-5)
OFF Alarme incendie 4 OFF
2 ON Mémoire activée 3 ON Fumée uniquement (EN 54-7) (pas de chaleur)
OFF mémoire désactivée 4 OFF
3 OFF chaleur seulement (EN 54-5) (pas de chaleur)
4 ON
3 ON Fumée et chaleur simultanément (les deux conditions simultanément)
4 ON
La connexion en aval 1 INS permet de choisir si le détecteur envoie l'alarme incendie ou l'alarme immédiate (utilisée lorsque de la fumée peut se produire dans des situations normales - feu ouvert, cigarettes et autres) à l'unité centrale lors de l'activation. Il s'applique à la réaction définie sur la centrale Incendie ou Immédiat. Si une réaction autre que Basique est définie par le programme F Link, la centrale réagira en fonction du réglage via Réaction dans la carte des périphériques.
Forward link 2 MEM Signalisation de la mémoire d'alarme - si elle est activée, la signalisation optique sur le détecteur reste active pendant 30 minutes après la fin de l'état d'alarme.
Jonctions 3 et 4 SMOKE et TEMP La combinaison de ces jonctions détermine si le détecteur réagit à la fumée, à la chaleur, etc.
Alarme incendie
Détecteur optique : lorsque la fumée pénètre dans le détecteur, l'alarme est déclenchée, le voyant rouge commence à clignoter rapidement (environ 8 fois par seconde). L'indication reste allumée jusqu'à ce que la pièce soit aérée (et donc aussi la chambre de détection du détecteur).
Capteur de température : dès que la température dépasse la limite fixée dans le détecteur, l'alarme se déclenche, le voyant rouge commence à clignoter rapidement (environ 8 fois par seconde). L'indication reste allumée jusqu'à ce que la température baisse, par exemple en aérant la pièce.
Mémoire d'alarme : lorsque l'indication de mémoire d'alarme est activée, le voyant lumineux continue à indiquer l'activation du détecteur en clignotant pendant 30 minutes après la fin de l'état d'alarme. L'indication peut être interrompue par l'activation du capteur d'autoprotection en retirant brièvement le détecteur (en le tournant).
Alarme de sabotage : si le détecteur est capté, il envoie un signal de sabotage.
Test et entretien du détecteur
Le fonctionnement du détecteur peut être vérifié à l'aide d'un spray de test. Le test doit être effectué tous les 30 jours. Le détecteur doit être régulièrement débarrassé de la poussière, des toiles d'araignée et autres, mais aucun autre entretien n'est nécessaire.
Il n'y a pas d'autre entretien à faire : Ne testez jamais le détecteur en allumant un feu ouvert dans l'objet.
Remplacement des piles du détecteur
Le système signale automatiquement lorsque les piles sont faibles. Une pile faible est également signalée par un clignotement toutes les 30 secondes. Avant de remplacer les piles du détecteur, le système doit être mis en mode Service (sinon des alarmes de sabotage seront déclenchées). Il est nécessaire de toujours remplacer les trois piles en même temps et d'utiliser le même type de piles du même fabricant. Une fois les piles insérées, un autotest démarre automatiquement, vérifiant la tension des piles, l'état du détecteur et ces informations sont envoyées à l'unité centrale.
Indication de défaut
Le détecteur vérifie son propre fonctionnement. Dès qu'un défaut est détecté, le voyant lumineux clignote rapidement pendant 1 minute, puis trois clignotements courts toutes les 30 secondes à chaque fois. Dans ce cas, retirez les piles pendant 1 minute et remettez-les en place. Si le voyant recommence à clignoter en permanence après environ 1 minute, confiez le détecteur au service après-vente.
Paramètres techniques
Alimentation 3 piles alcalines AA 1,5 V, 2,4 Ah)
Durée de vie typique des piles : environ 2 ans
Bande de communication 868,1 MHz, protocole Jablotron
Portée de communication d'environ 300 m (terrain libre)
Dimensions diamètre 126 mm, hauteur 50 mm
Poids 150 g
détection de fumée dispersion optique de la lumière
sensibilité du détecteur de fumée m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m cf. CSN EN 54-7
détection de la température classe A2 cf. CSN EN 54-5
température d'alarme +60°C à +70°C
température de fonctionnement -10°C à +80°C
Conforme aux normes CSN EN 54-5, CSN EN 54-7, CSN EN 54-25
Conforme également aux normes CSN ETSI EN 300220, CSN EN 50130-4,
CSN EN 55022, CSN EN 60950-1
Conditions d'utilisation CTÚ VO-R/10/09.2010-11
Conforme aux exigences du règlement n° 23/2008Sb. sur la protection des bâtiments contre l'incendie
1293-CPD-0249
Ce produit est conçu et fabriqué conformément aux dispositions qui lui sont applicables : Décret gouvernemental n° 190/2002 Sb., 426/2000 Sb., en texte actuel, s'il est utilisé conformément à sa destination.
Remarque : Bien que ce produit ne contienne pas de matériaux nocifs, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le au point de collecte prévu pour les déchets électroniques.
Installation du détecteur
La fumée pénètre dans le détecteur par l'intermédiaire de l'air qui circule - il doit donc être installé dans un endroit où l'air circule bien grâce à une circulation thermique naturelle (généralement au plafond). Le détecteur ne peut être utilisé que dans un intérieur fermé. Il n'est pas adapté aux endroits où la fumée peut se propager et se refroidir (par exemple, les hauts plafonds - plus de 5 m) - la fumée n'atteint alors pas le détecteur.
Dans les maisons, le détecteur doit toujours être installé dans la zone menant à la sortie (voie d'évacuation) (voir figure 1). Si la surface au sol de la maison dépasse 150 m², un autre détecteur doit être installé à cet endroit, dans une autre partie appropriée de la maison (voir figure 2).
1. cuisine,
2. salle de séjour,
3. - 6. chambres à coucher
? / couverture minimale par les détecteurs
? couverture recommandée par les détecteurs
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Il est recommandé d'installer un détecteur dans chaque pièce où l'on dort.
Installation sous des plafonds horizontaux
Si possible, installez le détecteur au centre de la pièce. Étant donné qu'une couche d'air froid peut se former près du plafond, les détecteurs ne doivent pas être encastrés dans le plafond. Le détecteur d'incendie ne doit jamais être installé dans un coin de la pièce (respectez une distance minimale de 0,5 m par rapport à l'angle de la pièce, voir figure 4). Dans les coins, l'air circule mal.
Installation sous des plafonds inclinés
Si le plafond ne présente pas de surface droite appropriée (par exemple, dans une pièce mansardée), le détecteur peut être installé conformément à la figure 5.
Fig. 4
Figure 5
Le centre de la pièce, le meilleur endroit, un endroit possible
Murs, cloisons, obstacles, plafonds à poutres nues
Le détecteur doit être installé à au moins 0,5 m d'un mur ou d'un obstacle. Si la pièce est plus étroite que 1,2 m, le détecteur doit être installé dans le tiers central de sa largeur. Si la pièce est divisée en plusieurs parties par des meubles, des étagères ou des demi-cloisons, au-dessus desquelles il n'y a pas plus de 0,3 m de distance par rapport au plafond, les différentes parties doivent être considérées comme des pièces distinctes. Toute irrégularité du plafond (telle qu'une poutre de soutien), dont les dimensions sont supérieures à 5 % de la hauteur du plafond, est considérée comme un mur où toutes les dispositions ci-dessus restent d'application.
Ventilation et circulation de l'air
Les détecteurs ne doivent pas être installés directement à la sortie d'un système de ventilation, de climatisation ou autre. Si l'air est introduit à travers un plafond perforé, celui-ci ne doit pas être perforé sur 0,6 m dans toutes les directions autour du détecteur.
N'installez pas le détecteur :
- aux endroits où l'air circule mal (niches, coins, arêtes des plafonds des toits en A et autres).
- Là où il y a de la poussière, de la fumée ou de la vapeur.
- dans les endroits où l'air circule intensément (près des ventilateurs, des sources de chaleur, des bouches de ventilation, des trous de tirage, etc.)
- dans les cuisines et les pièces humides (la vapeur, la fumée et les vapeurs huileuses peuvent provoquer de fausses alarmes ou un échec de la détection)
- à proximité de lampes fluorescentes ou à économie d'énergie (des interférences électriques peuvent déclencher une fausse alarme)
- dans les endroits où l'on trouve un grand nombre de petits insectes
Attention : Le plus souvent, le détecteur devient actif de manière indésirable en raison d'un emplacement d'installation incorrect.
Vous trouverez des instructions d'installation plus détaillées dans les documents TS 54-14 et 34 2710.
L'installation
Lors de l'installation, suivez les conseils des paragraphes précédents.
Figure 6 : 1 - détacher (enlever) le détecteur ; 2 - attacher (installer) le détecteur ; 3 - indication optique de l'état ; 4 - flèche d'orientation pour l'installation ; 5 - numéro de série ; 6 - jonctions de configuration ; 7 - emplacement pour insérer les piles.
1. Ouvrez l'écran du détecteur en le tournant vers la gauche (1).
2. Vissez le panneau arrière en plastique à l'emplacement choisi.
3. Ajustez les jonctions de configuration (6) conformément au tableau ci-dessous
4. Continuez à suivre le manuel d'installation de l'unité centrale. Etapes de base :
a. Dans le programme F-Link de la carte Périphériques, sélectionnez la position souhaitée et démarrez le mode d'apprentissage avec le bouton Ajouter.
b. L'insertion de la dernière pile dans le détecteur envoie le code d'apprentissage au système - pour confirmer l'envoi, le voyant lumineux (3) clignote brièvement.
5. Placez le détecteur sur le panneau arrière en plastique. Il ne peut être que dans une seule position, indiquée par des flèches (4) sur les deux parties en plastique. Tournez le détecteur vers la droite (2) pour le bloquer.
Remarque : le détecteur ne peut être placé que dans une seule position :
Le détecteur peut également être appris dans le système en entrant le numéro de série (5) via le programme F-Link ou via le clavier (ou le lecteur de code-barres). Tous les chiffres sous le code-barres doivent être introduits (1400-00-0000-0001).
Réglage du détecteur
Dans le programme F-Link sur la carte de périphériques et à l'aide des connexions de passage dans le détecteur, les propriétés du détecteur peuvent être réglées.
1 ON Alarme immédiate 3 OFF Fumée (EN 54-7) ou chaleur (EN 54-5)
OFF Alarme incendie 4 OFF
2 ON Mémoire activée 3 ON Fumée uniquement (EN 54-7) (pas de chaleur)
OFF mémoire désactivée 4 OFF
3 OFF chaleur seulement (EN 54-5) (pas de chaleur)
4 ON
3 ON Fumée et chaleur simultanément (les deux conditions simultanément)
4 ON
La connexion en aval 1 INS permet de choisir si le détecteur envoie l'alarme incendie ou l'alarme immédiate (utilisée lorsque de la fumée peut se produire dans des situations normales - feu ouvert, cigarettes et autres) à l'unité centrale lors de l'activation. Il s'applique à la réaction définie sur la centrale Incendie ou Immédiat. Si une réaction autre que Basique est définie par le programme F Link, la centrale réagira en fonction du réglage via Réaction dans la carte des périphériques.
Forward link 2 MEM Signalisation de la mémoire d'alarme - si elle est activée, la signalisation optique sur le détecteur reste active pendant 30 minutes après la fin de l'état d'alarme.
Jonctions 3 et 4 SMOKE et TEMP La combinaison de ces jonctions détermine si le détecteur réagit à la fumée, à la chaleur, etc.
Alarme incendie
Détecteur optique : lorsque la fumée pénètre dans le détecteur, l'alarme est déclenchée, le voyant rouge commence à clignoter rapidement (environ 8 fois par seconde). L'indication reste allumée jusqu'à ce que la pièce soit aérée (et donc aussi la chambre de détection du détecteur).
Capteur de température : dès que la température dépasse la limite fixée dans le détecteur, l'alarme se déclenche, le voyant rouge commence à clignoter rapidement (environ 8 fois par seconde). L'indication reste allumée jusqu'à ce que la température baisse, par exemple en aérant la pièce.
Mémoire d'alarme : lorsque l'indication de mémoire d'alarme est activée, le voyant lumineux continue à indiquer l'activation du détecteur en clignotant pendant 30 minutes après la fin de l'état d'alarme. L'indication peut être interrompue par l'activation du capteur d'autoprotection en retirant brièvement le détecteur (en le tournant).
Alarme de sabotage : si le détecteur est capté, il envoie un signal de sabotage.
Test et entretien du détecteur
Le fonctionnement du détecteur peut être vérifié à l'aide d'un spray de test. Le test doit être effectué tous les 30 jours. Le détecteur doit être régulièrement débarrassé de la poussière, des toiles d'araignée et autres, mais aucun autre entretien n'est nécessaire.
Il n'y a pas d'autre entretien à faire : Ne testez jamais le détecteur en allumant un feu ouvert dans l'objet.
Remplacement des piles du détecteur
Le système signale automatiquement lorsque les piles sont faibles. Une pile faible est également signalée par un clignotement toutes les 30 secondes. Avant de remplacer les piles du détecteur, le système doit être mis en mode Service (sinon des alarmes de sabotage seront déclenchées). Il est nécessaire de toujours remplacer les trois piles en même temps et d'utiliser le même type de piles du même fabricant. Une fois les piles insérées, un autotest démarre automatiquement, vérifiant la tension des piles, l'état du détecteur et ces informations sont envoyées à l'unité centrale.
Indication de défaut
Le détecteur vérifie son propre fonctionnement. Dès qu'un défaut est détecté, le voyant lumineux clignote rapidement pendant 1 minute, puis trois clignotements courts toutes les 30 secondes à chaque fois. Dans ce cas, retirez les piles pendant 1 minute et remettez-les en place. Si le voyant recommence à clignoter en permanence après environ 1 minute, confiez le détecteur au service après-vente.
Paramètres techniques
Alimentation 3 piles alcalines AA 1,5 V, 2,4 Ah)
Durée de vie typique des piles : environ 2 ans
Bande de communication 868,1 MHz, protocole Jablotron
Portée de communication d'environ 300 m (terrain libre)
Dimensions diamètre 126 mm, hauteur 50 mm
Poids 150 g
détection de fumée dispersion optique de la lumière
sensibilité du détecteur de fumée m = 0,11 ¸ 0,13 dB/m cf. CSN EN 54-7
détection de la température classe A2 cf. CSN EN 54-5
température d'alarme +60°C à +70°C
température de fonctionnement -10°C à +80°C
Conforme aux normes CSN EN 54-5, CSN EN 54-7, CSN EN 54-25
Conforme également aux normes CSN ETSI EN 300220, CSN EN 50130-4,
CSN EN 55022, CSN EN 60950-1
Conditions d'utilisation CTÚ VO-R/10/09.2010-11
Conforme aux exigences du règlement n° 23/2008Sb. sur la protection des bâtiments contre l'incendie
1293-CPD-0249
Ce produit est conçu et fabriqué conformément aux dispositions qui lui sont applicables : Décret gouvernemental n° 190/2002 Sb., 426/2000 Sb., en texte actuel, s'il est utilisé conformément à sa destination.
Remarque : Bien que ce produit ne contienne pas de matériaux nocifs, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le au point de collecte prévu pour les déchets électroniques.