Instructions de service pour JA-181M
Contact magnétique sans fil
Ce produit fait partie du système d'alarme de la série Jablotron 100. Il permet de détecter l'ouverture d'une porte, d'une fenêtre, etc. Elle peut également être assurée par un capteur supplémentaire, avec un contact d'ouverture ou de fermeture sur la sortie. Le détecteur peut également être utilisé pour détecter la manipulation d'un volet, s'il est équipé d'un capteur de mouvement de volet à roue dentée CT-01. Le signal du capteur de roue dentée est filtré de sorte que les petits mouvements du volet roulant sont supprimés en cas de vent. Le détecteur JA-181M peut également être utilisé avec un détecteur d'inondation LD-81.
Installation de l'appareil
Le produit doit être installé par un technicien qualifié possédant une certification Jablotron valide. Le détecteur réagit à l'agrandissement de la distance de l'aimant. L'électronique est montée sur la partie fixe de la porte (fenêtre) et l'aimant sur la partie mobile. Nous vous recommandons d'installer le détecteur verticalement. Évitez de l'installer directement sur des pièces métalliques (celles-ci influencent négativement le fonctionnement du capteur magnétique et la communication radio). Si la porte (fenêtre) est métallique, installez le détecteur sans fil à l'extérieur de la partie métallique et utilisez un transducteur magnétique externe pour la détection (voir connexion du transducteur externe).
Avec le transmetteur JA-181M, deux types d'aimants sont possibles dans le kit. L'aimant standard dans un boîtier en plastique (A) et un aimant annulaire (B) à utiliser lorsqu'il n'y a pas assez d'espace pour le montage, par exemple pour percer le châssis d'une porte ou d'une fenêtre. Les illustrations suivantes montrent le positionnement correct des deux aimants, ainsi que les distances de détection (en millimètres) lorsque l'aimant est espacé sur trois axes de mouvement.
Installation pas à pas
1. Ouvrez l'écran du détecteur (en appuyant sur le clip).
2. Vissez le panneau arrière en plastique à la partie fixe de la porte (fenêtre).
3. Vissez l'aimant sur la partie mobile, sa distance par rapport au détecteur doit être de 5 mm maximum lorsque la porte est fermée, le bord inférieur du boîtier en plastique de l'aimant doit être relié au bord inférieur de l'écran du détecteur (l'aimant peut être monté à gauche ou à droite).
4. Laissez la batterie déconnectée et l'écran ouvert. Procédez conformément au manuel d'installation de l'unité centrale (récepteur). Étapes de base :
- Mettez l'unité centrale en service et utilisez la touche 1 pour entrer en mode d'apprentissage
- Branchez la batterie dans le détecteur - cela lui permet d'apprendre.
- Terminez le mode d'apprentissage avec la touche #.
Pour être conforme à la norme CSN-EN 50131-2-2, la borne d'insertion de l'écran doit être bloquée par la vis prévue à cet effet.
Si vous apprenez le détecteur dans le récepteur alors que la batterie était déjà connectée, il faut d'abord la déconnecter, puis appuyer et relâcher le contact de l'écran (l'énergie résiduelle est épuisée) et ensuite seulement effectuer le mode d'apprentissage.
Réglage des interrupteurs
L'interrupteur 1 : MG ON / MG OFF permet de désactiver le capteur magnétique interne du détecteur (OFF = capteur désactivé). Il est utilisé dans le cas où seule l'activation du capteur externe doit être signalée (connecté à la borne de connexion).
Le commutateur 2 : INST / DELAY détermine si le détecteur est situé sur la route d'accès à la maison et s'il accorde un délai de sortie et d'entrée = position DELAY. Ce réglage n'est significatif qu'en cas d'utilisation de la centrale Jablotron avec la réaction réglée NATUR. Si une autre réaction est réglée dans la centrale du détecteur, ou si vous utilisez le détecteur avec un récepteur JA-182N ou JA-180N, le réglage du commutateur n'a aucune signification.
Après l'ouverture de l'écran, le détecteur répond toujours par un signal de sabotage.
Détection de l'ouverture/fermeture
Le détecteur a deux modes de fonctionnement, indiqués par un ou deux clignotements du voyant lumineux lorsque la pile est insérée. Un clignotement signifie que le détecteur signale l'ouverture et la fermeture au système (réglage d'usine). Cela permet de surveiller l'état de la fenêtre ou de la porte. Deux clignotements signifient que le détecteur ne réagit qu'à l'ouverture (agrandissement de la distance de l'aimant).
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le contact de protection de l'écran et en le maintenant enfoncé, en insérant la pile et en relâchant le contact 3 à 5 secondes après l'insertion de la pile. Le détecteur clignote alors une ou deux fois, selon le mode qui vient d'être sélectionné.
Connexion de transducteurs externes
D'autres transducteurs externes peuvent être connectés au détecteur. Cela permet de surveiller simultanément plusieurs portes, éventuellement après d'autres capteurs. Les entrées IN2 et TMP réagissent à une rupture de contact à partir de la borne GND commune. L'entrée IN1 peut être équilibrée à l'aide d'une résistance de 1k ou elle réagit de la même manière que IN2 après avoir été déconnectée de GND (détection automatique).
Entrée IN 1 Lorsque cette entrée est activée, le détecteur émet le même signal que le grossissement de la distance de l'aimant. Le capteur magnétique intégré peut être désactivé à l'aide de l'interrupteur 1.
L'option d'une entrée équilibrée est utilisée lorsque le détecteur est connecté au contact de la sortie. En établissant le contact, la résistance est pontée et l'activation s'ensuit.
Exemple de connexion de détecteurs externes avec un contact ouvert et un contact de fermeture
Entrée IN2 Cette entrée est destinée au signal du capteur de volet roulant (type CT-01). Le signal d'alarme est envoyé dès que le contact du capteur de volet roulant se rompt au moins trois fois en l'espace de 5 secondes. Une rupture de contact accidentelle (saut accidentel du capteur de volet roulant dû au vent) est filtrée et aucun signal d'alarme n'est envoyé. En cas de rupture de contact pendant une période supérieure à 1 seconde, l'alarme anti-sabotage est déclenchée.
Exemple de connexion de l'entrée IN2
Entrée TMP - en cas de rupture du contact de cette entrée, le détecteur envoie le signal d'ouverture de l'écran (sabotage).
Note : si l'une des entrées In ou TMP n'est pas utilisée, sa borne doit être jumelée avec la borne GND.
Un câble d'une longueur maximale de 3 m doit être utilisé pour connecter des détecteurs externes.
Test des détecteurs
Pendant 15 minutes après la fermeture de l'écran, le détecteur indique son activation par le biais du voyant lumineux. En mode service, la centrale Jablotron peut vérifier le signal du détecteur, y compris la mesure de la qualité du signal.
Remplacement de la pile du détecteur
Le système vérifie l'état de la pile et, dès qu'elle commence à s'épuiser, en informe l'utilisateur (éventuellement le technicien de maintenance). Le détecteur continue de fonctionner et signale son activation par un bref clignotement de la lumière. Nous vous recommandons de remplacer la pile dans les deux semaines. La pile est remplacée par le technicien en mode service. Après le remplacement de la pile, il est recommandé de tester le fonctionnement du détecteur.
Si une pile faible est insérée dans le détecteur, son voyant lumineux clignotera pendant environ 1 minute. Ensuite, le détecteur fonctionnera, mais signalera que la pile est déchargée
Ne jetez pas une pile usagée avec les ordures ménagères, mais avec les déchets chimiques.
Retirez le détecteur du système
Le système signale toute perte du détecteur. Si vous démontez intentionnellement le détecteur, vous devez également le supprimer dans la centrale.
Paramètres techniques
Alimentation Pile au lithium de type LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Durée de vie typique de la pile : environ 3 ans (max. 20 activations/jour)
Bande de communication 868,1 MHz, protocole Jablotron
Portée de communication d'environ 300 m (visibilité directe)
Distance typique entre l'arrêt et la marche du capteur magnétique, voir fig.
Entrées pour capteur externe IN2 et TMP = boucles de déconnexion
IN1=boucle simple équilibrée
Dimensions, poids de l'électronique : 110 x 31 x 26 mm, 90g
aimant : 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. environnement intérieur, généralités
Température de fonctionnement -10 à +40 °C
Classification cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grade 2
Conforme en outre aux normes ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
Le détecteur est conçu et fabriqué conformément aux dispositions qui lui sont applicables : Décret gouvernemental n° 426/2000 Sb. s'il est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Vous trouverez l'original de la déclaration de conformité sur le site www.jablotron.cz dans la section Advice (Support).
Remarque : Bien que ce produit ne contienne pas de matériaux nocifs, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le au point de collecte prévu pour les déchets électroniques.
Installation de l'appareil
Le produit doit être installé par un technicien qualifié possédant une certification Jablotron valide. Le détecteur réagit à l'agrandissement de la distance de l'aimant. L'électronique est montée sur la partie fixe de la porte (fenêtre) et l'aimant sur la partie mobile. Nous vous recommandons d'installer le détecteur verticalement. Évitez de l'installer directement sur des pièces métalliques (celles-ci influencent négativement le fonctionnement du capteur magnétique et la communication radio). Si la porte (fenêtre) est métallique, installez le détecteur sans fil à l'extérieur de la partie métallique et utilisez un transducteur magnétique externe pour la détection (voir connexion du transducteur externe).
Avec le transmetteur JA-181M, deux types d'aimants sont possibles dans le kit. L'aimant standard dans un boîtier en plastique (A) et un aimant annulaire (B) à utiliser lorsqu'il n'y a pas assez d'espace pour le montage, par exemple pour percer le châssis d'une porte ou d'une fenêtre. Les illustrations suivantes montrent le positionnement correct des deux aimants, ainsi que les distances de détection (en millimètres) lorsque l'aimant est espacé sur trois axes de mouvement.
Installation pas à pas
1. Ouvrez l'écran du détecteur (en appuyant sur le clip).
2. Vissez le panneau arrière en plastique à la partie fixe de la porte (fenêtre).
3. Vissez l'aimant sur la partie mobile, sa distance par rapport au détecteur doit être de 5 mm maximum lorsque la porte est fermée, le bord inférieur du boîtier en plastique de l'aimant doit être relié au bord inférieur de l'écran du détecteur (l'aimant peut être monté à gauche ou à droite).
4. Laissez la batterie déconnectée et l'écran ouvert. Procédez conformément au manuel d'installation de l'unité centrale (récepteur). Étapes de base :
- Mettez l'unité centrale en service et utilisez la touche 1 pour entrer en mode d'apprentissage
- Branchez la batterie dans le détecteur - cela lui permet d'apprendre.
- Terminez le mode d'apprentissage avec la touche #.
Pour être conforme à la norme CSN-EN 50131-2-2, la borne d'insertion de l'écran doit être bloquée par la vis prévue à cet effet.
Si vous apprenez le détecteur dans le récepteur alors que la batterie était déjà connectée, il faut d'abord la déconnecter, puis appuyer et relâcher le contact de l'écran (l'énergie résiduelle est épuisée) et ensuite seulement effectuer le mode d'apprentissage.
Réglage des interrupteurs
L'interrupteur 1 : MG ON / MG OFF permet de désactiver le capteur magnétique interne du détecteur (OFF = capteur désactivé). Il est utilisé dans le cas où seule l'activation du capteur externe doit être signalée (connecté à la borne de connexion).
Le commutateur 2 : INST / DELAY détermine si le détecteur est situé sur la route d'accès à la maison et s'il accorde un délai de sortie et d'entrée = position DELAY. Ce réglage n'est significatif qu'en cas d'utilisation de la centrale Jablotron avec la réaction réglée NATUR. Si une autre réaction est réglée dans la centrale du détecteur, ou si vous utilisez le détecteur avec un récepteur JA-182N ou JA-180N, le réglage du commutateur n'a aucune signification.
Après l'ouverture de l'écran, le détecteur répond toujours par un signal de sabotage.
Détection de l'ouverture/fermeture
Le détecteur a deux modes de fonctionnement, indiqués par un ou deux clignotements du voyant lumineux lorsque la pile est insérée. Un clignotement signifie que le détecteur signale l'ouverture et la fermeture au système (réglage d'usine). Cela permet de surveiller l'état de la fenêtre ou de la porte. Deux clignotements signifient que le détecteur ne réagit qu'à l'ouverture (agrandissement de la distance de l'aimant).
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le contact de protection de l'écran et en le maintenant enfoncé, en insérant la pile et en relâchant le contact 3 à 5 secondes après l'insertion de la pile. Le détecteur clignote alors une ou deux fois, selon le mode qui vient d'être sélectionné.
Connexion de transducteurs externes
D'autres transducteurs externes peuvent être connectés au détecteur. Cela permet de surveiller simultanément plusieurs portes, éventuellement après d'autres capteurs. Les entrées IN2 et TMP réagissent à une rupture de contact à partir de la borne GND commune. L'entrée IN1 peut être équilibrée à l'aide d'une résistance de 1k ou elle réagit de la même manière que IN2 après avoir été déconnectée de GND (détection automatique).
Entrée IN 1 Lorsque cette entrée est activée, le détecteur émet le même signal que le grossissement de la distance de l'aimant. Le capteur magnétique intégré peut être désactivé à l'aide de l'interrupteur 1.
L'option d'une entrée équilibrée est utilisée lorsque le détecteur est connecté au contact de la sortie. En établissant le contact, la résistance est pontée et l'activation s'ensuit.
Exemple de connexion de détecteurs externes avec un contact ouvert et un contact de fermeture
Entrée IN2 Cette entrée est destinée au signal du capteur de volet roulant (type CT-01). Le signal d'alarme est envoyé dès que le contact du capteur de volet roulant se rompt au moins trois fois en l'espace de 5 secondes. Une rupture de contact accidentelle (saut accidentel du capteur de volet roulant dû au vent) est filtrée et aucun signal d'alarme n'est envoyé. En cas de rupture de contact pendant une période supérieure à 1 seconde, l'alarme anti-sabotage est déclenchée.
Exemple de connexion de l'entrée IN2
Entrée TMP - en cas de rupture du contact de cette entrée, le détecteur envoie le signal d'ouverture de l'écran (sabotage).
Note : si l'une des entrées In ou TMP n'est pas utilisée, sa borne doit être jumelée avec la borne GND.
Un câble d'une longueur maximale de 3 m doit être utilisé pour connecter des détecteurs externes.
Test des détecteurs
Pendant 15 minutes après la fermeture de l'écran, le détecteur indique son activation par le biais du voyant lumineux. En mode service, la centrale Jablotron peut vérifier le signal du détecteur, y compris la mesure de la qualité du signal.
Remplacement de la pile du détecteur
Le système vérifie l'état de la pile et, dès qu'elle commence à s'épuiser, en informe l'utilisateur (éventuellement le technicien de maintenance). Le détecteur continue de fonctionner et signale son activation par un bref clignotement de la lumière. Nous vous recommandons de remplacer la pile dans les deux semaines. La pile est remplacée par le technicien en mode service. Après le remplacement de la pile, il est recommandé de tester le fonctionnement du détecteur.
Si une pile faible est insérée dans le détecteur, son voyant lumineux clignotera pendant environ 1 minute. Ensuite, le détecteur fonctionnera, mais signalera que la pile est déchargée
Ne jetez pas une pile usagée avec les ordures ménagères, mais avec les déchets chimiques.
Retirez le détecteur du système
Le système signale toute perte du détecteur. Si vous démontez intentionnellement le détecteur, vous devez également le supprimer dans la centrale.
Paramètres techniques
Alimentation Pile au lithium de type LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Durée de vie typique de la pile : environ 3 ans (max. 20 activations/jour)
Bande de communication 868,1 MHz, protocole Jablotron
Portée de communication d'environ 300 m (visibilité directe)
Distance typique entre l'arrêt et la marche du capteur magnétique, voir fig.
Entrées pour capteur externe IN2 et TMP = boucles de déconnexion
IN1=boucle simple équilibrée
Dimensions, poids de l'électronique : 110 x 31 x 26 mm, 90g
aimant : 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. environnement intérieur, généralités
Température de fonctionnement -10 à +40 °C
Classification cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grade 2
Conforme en outre aux normes ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
Le détecteur est conçu et fabriqué conformément aux dispositions qui lui sont applicables : Décret gouvernemental n° 426/2000 Sb. s'il est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Vous trouverez l'original de la déclaration de conformité sur le site www.jablotron.cz dans la section Advice (Support).
Remarque : Bien que ce produit ne contienne pas de matériaux nocifs, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-le au point de collecte prévu pour les déchets électroniques.