Istruzioni di servizio per JA-181M
Contatto magnetico senza fili
Questo prodotto fa parte del sistema di allarme della serie 100 di Jablotron. Fornisce il rilevamento dell'apertura di una porta, di una finestra, ecc. Può anche essere fornito da un sensore aggiuntivo, con un contatto break o make sull'uscita. Il rilevatore può essere utilizzato anche per rilevare la manipolazione di una tapparella, se dotato di un sensore a ingranaggi CT-01 del movimento della tapparella. Il segnale del sensore a ingranaggi viene filtrato in modo da sopprimere i piccoli movimenti della tapparella in condizioni di vento. Il rilevatore JA-181M può essere utilizzato anche con un rilevatore di allagamento LD-81.
Installazione
Il prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato con certificazione Jablotron valida. Il rilevatore risponde all'ingrandimento della distanza del magnete. L'elettronica è montata sulla parte fissa della porta (finestra) e il magnete sulla parte mobile. Si consiglia di installare il rilevatore in verticale. Eviti l'installazione direttamente su parti metalliche (queste influenzano negativamente il funzionamento del sensore magnetico e la comunicazione radio). Se la porta (finestra) è metallica, installi il rilevatore wireless all'esterno della parte metallica e utilizzi un trasduttore magnetico esterno per il rilevamento (vedere collegamento del trasduttore esterno).
Con il trasmettitore JA-181M, sono possibili due tipi di magneti nel set. Il magnete standard in un alloggiamento di plastica (A) e un magnete ad anello (B) da utilizzare quando manca lo spazio per il montaggio, eventualmente per forare l'anta della porta o la finestra. Il corretto posizionamento di entrambi i magneti è mostrato nelle seguenti illustrazioni, così come le distanze di rilevamento (in millimetri) quando il magnete è distanziato su tre assi di movimento.
Installazione passo dopo passo
1. Apra lo schermo del rilevatore (premendo la clip a scatto).
2. Avviti il pannello posteriore in plastica alla parte fissa della porta (finestra).
3. Avviti il magnete sulla parte mobile, la sua distanza dal rilevatore deve essere di massimo 5 mm quando la porta è chiusa, il bordo inferiore della custodia di plastica del magnete deve collegarsi al bordo inferiore dello schermo del rilevatore (il magnete può essere montato da sinistra o da destra).
4. Lasciare la batteria scollegata e lo schermo aperto. Proceda secondo il manuale di installazione dell'unità centrale (ricevitore). Fasi di base:
- Metta l'unità centrale in servizio e utilizzi il tasto 1 per entrare in modalità di apprendimento.
- Colleghi la batteria nel rilevatore - con questa impara
- Termina la modalità di apprendimento con il tasto #
Per essere conforme allo standard CSN-EN 50131-2-2, il terminale drop-in dello schermo deve essere bloccato con la vite in dotazione.
Se impara il rilevatore nel ricevitore dopo che la batteria era già collegata, prima la scolleghi, poi prema e rilasci il contatto dello schermo (l'energia residua viene consumata) e solo allora esegua la modalità di apprendimento.
Interruttori di impostazione
L'interruttore 1: MG ON / MG OFF consente di spegnere il sensore magnetico interno del rilevatore (OFF = sensore spento). Viene utilizzato nel caso in cui debba essere segnalata solo l'attivazione del sensore esterno (collegato al terminale di connessione).
L'interruttore 2: INST / DELAY determina se il rilevatore si trova sulla strada di accesso all'abitazione e garantisce un ritardo di uscita e di entrata = posizione DELAY. Questa impostazione è significativa solo se utilizzata con la centrale Jablotron con risposta impostata NATUR. Se nella centrale del rilevatore è impostata una reazione diversa, o se sta utilizzando il rilevatore con un ricevitore JA-182N o JA-180N, l'impostazione dell'interruttore non ha alcun significato.
Dopo l'apertura dello schermo, il rilevatore risponde sempre con un segnale di sabotaggio.
Rilevamento di apertura/chiusura
Il rilevatore ha due modalità operative, indicate da uno o due lampeggi della luce di segnalazione quando viene inserita la batteria. Un lampo significa che il rilevatore segnala l'apertura e la chiusura al sistema (impostazione di fabbrica). Ciò consente di monitorare lo stato della finestra o della porta. Due lampeggi significano che il rilevatore risponde solo all'apertura (ingrandimento della distanza del magnete).
La modalità si attiva tenendo premuto l'interruttore di contatto protettivo dello schermo, inserendo la batteria e rilasciando l'interruttore 3-5 secondi dopo aver inserito la batteria. Il rilevatore lampeggia una o due volte, a seconda della modalità appena selezionata.
Collegamento di trasduttori esterni
È possibile collegare al rilevatore altri trasduttori esterni. Ciò consente il monitoraggio simultaneo di diverse porte, eventualmente seguendo altri sensori. Gli ingressi IN2 e TMP rispondono alla rottura del contatto dal terminale comune GND. L'ingresso IN1 può essere bilanciato con una resistenza da 1k oppure risponde in modo simile a IN2 dopo la disconnessione da GND (rilevamento automatico).
Ingresso IN 1 Quando questo ingresso è attivato, il rilevatore emette lo stesso segnale dell'ingrandimento della distanza del magnete. Il sensore magnetico incorporato può essere spento con l'interruttore 1.
L'opzione di un ingresso bilanciato viene utilizzata quando il rilevatore è collegato al contatto di lavoro dell'uscita. Creando un contatto, la resistenza viene colmata e con essa l'attivazione.
Esempio di collegamento di sensori esterni con un contatto aperto e un contatto di lavoro
Ingresso IN2 Questo ingresso è per il segnale del sensore della tapparella (tipo CT-01). Il segnale di allarme viene inviato non appena il contatto del sensore tapparella si rompe almeno tre volte entro 5 secondi. Una rottura accidentale del contatto (salto accidentale del sensore della tapparella a causa del vento) viene così filtrata e non viene inviato alcun segnale di allarme. In caso di rottura del contatto per un periodo superiore a 1s, viene emesso un allarme di manomissione.
Esempio di collegamento dell'ingresso IN2
Ingresso TMP - alla rottura del contatto di questo ingresso, il rilevatore invia il segnale di apertura dello schermo (manomissione).
Nota: se uno degli ingressi In o TMP non viene utilizzato, il suo terminale deve essere ponticellato con il terminale GND.
Per collegare i rilevatori esterni è necessario utilizzare un cavo lungo fino a 3 metri.
Test del rilevatore
Per 15 minuti dopo la chiusura dello schermo, il rilevatore indica l'attivazione tramite la luce del segnale. In modalità di servizio, l'unità centrale Jablotron può controllare il segnale del rilevatore, compresa la misurazione della qualità del segnale.
Sostituzione della batteria nel rilevatore
Il sistema controlla lo stato della batteria e non appena inizia a scaricarsi, informa l'utente (eventualmente anche il tecnico dell'assistenza). Il rilevatore continua a funzionare e segnala l'attivazione con un breve lampo della luce. Si consiglia di sostituire la batteria entro 2 settimane. La batteria viene sostituita dal tecnico in modalità di assistenza. Dopo la sostituzione della batteria, si raccomanda di testare il funzionamento del rilevatore.
Se una batteria debole viene inserita nel rilevatore, la sua luce di segnalazione lampeggerà per circa 1 minuto. Dopodiché, il rilevatore funzionerà, ma segnalerà che la batteria è esaurita.
Non smaltisca una batteria esaurita con i rifiuti domestici, ma la smaltisca con i rifiuti chimici.
Rimuovere il rilevatore dal sistema
Il sistema segnala qualsiasi perdita del rilevatore. Se smonta intenzionalmente il rilevatore, deve anche cancellarlo nella centrale.
Parametri tecnici
Alimentazione Batteria al litio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Durata tipica della batteria circa 3 anni (max. 20 attivazioni/giorno)
Banda di comunicazione 868,1 MHz, protocollo Jablotron
Raggio di comunicazione circa 300 metri (visibilità diretta)
Distanza tipica sensore mag. off/on vedi fig.
Ingressi per il sensore esterno IN2 e TMP = loop di disconnessione
IN1=ciclo singolo bilanciato
Dimensioni, peso dell'elettronica: 110 x 31 x 26 mm, 90g
magnete: 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. ambiente interno, generale
Intervallo di temperatura operativa da -10 a +40 °C
Classificazione secondo EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grado 2
Inoltre, è conforme a ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
Il rilevatore è stato progettato e realizzato in conformità alle disposizioni da applicare: Decreto governativo n. 426/2000 Sb., se utilizzato secondo l'uso previsto. La dichiarazione di conformità originale è disponibile sul sito www.jablotron.cz, nella sezione Consigli (Assistenza).
Osservazione: Sebbene questo prodotto non contenga materiali nocivi, non lo smaltisca tra i rifiuti domestici, ma lo smaltisca presso il punto di raccolta previsto per i rifiuti elettronici.
Installazione
Il prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato con certificazione Jablotron valida. Il rilevatore risponde all'ingrandimento della distanza del magnete. L'elettronica è montata sulla parte fissa della porta (finestra) e il magnete sulla parte mobile. Si consiglia di installare il rilevatore in verticale. Eviti l'installazione direttamente su parti metalliche (queste influenzano negativamente il funzionamento del sensore magnetico e la comunicazione radio). Se la porta (finestra) è metallica, installi il rilevatore wireless all'esterno della parte metallica e utilizzi un trasduttore magnetico esterno per il rilevamento (vedere collegamento del trasduttore esterno).
Con il trasmettitore JA-181M, sono possibili due tipi di magneti nel set. Il magnete standard in un alloggiamento di plastica (A) e un magnete ad anello (B) da utilizzare quando manca lo spazio per il montaggio, eventualmente per forare l'anta della porta o la finestra. Il corretto posizionamento di entrambi i magneti è mostrato nelle seguenti illustrazioni, così come le distanze di rilevamento (in millimetri) quando il magnete è distanziato su tre assi di movimento.
Installazione passo dopo passo
1. Apra lo schermo del rilevatore (premendo la clip a scatto).
2. Avviti il pannello posteriore in plastica alla parte fissa della porta (finestra).
3. Avviti il magnete sulla parte mobile, la sua distanza dal rilevatore deve essere di massimo 5 mm quando la porta è chiusa, il bordo inferiore della custodia di plastica del magnete deve collegarsi al bordo inferiore dello schermo del rilevatore (il magnete può essere montato da sinistra o da destra).
4. Lasciare la batteria scollegata e lo schermo aperto. Proceda secondo il manuale di installazione dell'unità centrale (ricevitore). Fasi di base:
- Metta l'unità centrale in servizio e utilizzi il tasto 1 per entrare in modalità di apprendimento.
- Colleghi la batteria nel rilevatore - con questa impara
- Termina la modalità di apprendimento con il tasto #
Per essere conforme allo standard CSN-EN 50131-2-2, il terminale drop-in dello schermo deve essere bloccato con la vite in dotazione.
Se impara il rilevatore nel ricevitore dopo che la batteria era già collegata, prima la scolleghi, poi prema e rilasci il contatto dello schermo (l'energia residua viene consumata) e solo allora esegua la modalità di apprendimento.
Interruttori di impostazione
L'interruttore 1: MG ON / MG OFF consente di spegnere il sensore magnetico interno del rilevatore (OFF = sensore spento). Viene utilizzato nel caso in cui debba essere segnalata solo l'attivazione del sensore esterno (collegato al terminale di connessione).
L'interruttore 2: INST / DELAY determina se il rilevatore si trova sulla strada di accesso all'abitazione e garantisce un ritardo di uscita e di entrata = posizione DELAY. Questa impostazione è significativa solo se utilizzata con la centrale Jablotron con risposta impostata NATUR. Se nella centrale del rilevatore è impostata una reazione diversa, o se sta utilizzando il rilevatore con un ricevitore JA-182N o JA-180N, l'impostazione dell'interruttore non ha alcun significato.
Dopo l'apertura dello schermo, il rilevatore risponde sempre con un segnale di sabotaggio.
Rilevamento di apertura/chiusura
Il rilevatore ha due modalità operative, indicate da uno o due lampeggi della luce di segnalazione quando viene inserita la batteria. Un lampo significa che il rilevatore segnala l'apertura e la chiusura al sistema (impostazione di fabbrica). Ciò consente di monitorare lo stato della finestra o della porta. Due lampeggi significano che il rilevatore risponde solo all'apertura (ingrandimento della distanza del magnete).
La modalità si attiva tenendo premuto l'interruttore di contatto protettivo dello schermo, inserendo la batteria e rilasciando l'interruttore 3-5 secondi dopo aver inserito la batteria. Il rilevatore lampeggia una o due volte, a seconda della modalità appena selezionata.
Collegamento di trasduttori esterni
È possibile collegare al rilevatore altri trasduttori esterni. Ciò consente il monitoraggio simultaneo di diverse porte, eventualmente seguendo altri sensori. Gli ingressi IN2 e TMP rispondono alla rottura del contatto dal terminale comune GND. L'ingresso IN1 può essere bilanciato con una resistenza da 1k oppure risponde in modo simile a IN2 dopo la disconnessione da GND (rilevamento automatico).
Ingresso IN 1 Quando questo ingresso è attivato, il rilevatore emette lo stesso segnale dell'ingrandimento della distanza del magnete. Il sensore magnetico incorporato può essere spento con l'interruttore 1.
L'opzione di un ingresso bilanciato viene utilizzata quando il rilevatore è collegato al contatto di lavoro dell'uscita. Creando un contatto, la resistenza viene colmata e con essa l'attivazione.
Esempio di collegamento di sensori esterni con un contatto aperto e un contatto di lavoro
Ingresso IN2 Questo ingresso è per il segnale del sensore della tapparella (tipo CT-01). Il segnale di allarme viene inviato non appena il contatto del sensore tapparella si rompe almeno tre volte entro 5 secondi. Una rottura accidentale del contatto (salto accidentale del sensore della tapparella a causa del vento) viene così filtrata e non viene inviato alcun segnale di allarme. In caso di rottura del contatto per un periodo superiore a 1s, viene emesso un allarme di manomissione.
Esempio di collegamento dell'ingresso IN2
Ingresso TMP - alla rottura del contatto di questo ingresso, il rilevatore invia il segnale di apertura dello schermo (manomissione).
Nota: se uno degli ingressi In o TMP non viene utilizzato, il suo terminale deve essere ponticellato con il terminale GND.
Per collegare i rilevatori esterni è necessario utilizzare un cavo lungo fino a 3 metri.
Test del rilevatore
Per 15 minuti dopo la chiusura dello schermo, il rilevatore indica l'attivazione tramite la luce del segnale. In modalità di servizio, l'unità centrale Jablotron può controllare il segnale del rilevatore, compresa la misurazione della qualità del segnale.
Sostituzione della batteria nel rilevatore
Il sistema controlla lo stato della batteria e non appena inizia a scaricarsi, informa l'utente (eventualmente anche il tecnico dell'assistenza). Il rilevatore continua a funzionare e segnala l'attivazione con un breve lampo della luce. Si consiglia di sostituire la batteria entro 2 settimane. La batteria viene sostituita dal tecnico in modalità di assistenza. Dopo la sostituzione della batteria, si raccomanda di testare il funzionamento del rilevatore.
Se una batteria debole viene inserita nel rilevatore, la sua luce di segnalazione lampeggerà per circa 1 minuto. Dopodiché, il rilevatore funzionerà, ma segnalerà che la batteria è esaurita.
Non smaltisca una batteria esaurita con i rifiuti domestici, ma la smaltisca con i rifiuti chimici.
Rimuovere il rilevatore dal sistema
Il sistema segnala qualsiasi perdita del rilevatore. Se smonta intenzionalmente il rilevatore, deve anche cancellarlo nella centrale.
Parametri tecnici
Alimentazione Batteria al litio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Durata tipica della batteria circa 3 anni (max. 20 attivazioni/giorno)
Banda di comunicazione 868,1 MHz, protocollo Jablotron
Raggio di comunicazione circa 300 metri (visibilità diretta)
Distanza tipica sensore mag. off/on vedi fig.
Ingressi per il sensore esterno IN2 e TMP = loop di disconnessione
IN1=ciclo singolo bilanciato
Dimensioni, peso dell'elettronica: 110 x 31 x 26 mm, 90g
magnete: 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. ambiente interno, generale
Intervallo di temperatura operativa da -10 a +40 °C
Classificazione secondo EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grado 2
Inoltre, è conforme a ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
Il rilevatore è stato progettato e realizzato in conformità alle disposizioni da applicare: Decreto governativo n. 426/2000 Sb., se utilizzato secondo l'uso previsto. La dichiarazione di conformità originale è disponibile sul sito www.jablotron.cz, nella sezione Consigli (Assistenza).
Osservazione: Sebbene questo prodotto non contenga materiali nocivi, non lo smaltisca tra i rifiuti domestici, ma lo smaltisca presso il punto di raccolta previsto per i rifiuti elettronici.