Instruções de serviço para JA-181M
Contacto magnético sem fios
Este produto faz parte do sistema de alarme da série Jablotron 100. Permite a deteção da abertura de uma porta, janela, etc. Pode também ser fornecido por um sensor adicional, com um contacto de abertura ou fecho na saída. O detetor pode também ser utilizado para detetar a manipulação de uma persiana, se estiver equipado com um sensor de movimento de persiana de roda dentada CT-01. O sinal do sensor de roda dentada é filtrado de modo a que os pequenos movimentos da persiana sejam suprimidos em condições de vento. O detetor JA-181M também pode ser utilizado com um detetor de inundação LD-81.
Instalação
O produto deve ser instalado por um técnico com formação e certificação Jablotron válida. O detetor responde à ampliação da distância do íman. Os componentes electrónicos são montados na parte fixa da porta (janela) e o íman na parte móvel. Recomendamos que instale o detetor na vertical. Evite a instalação diretamente sobre peças metálicas (estas influenciam negativamente o funcionamento do sensor magnético e a comunicação via rádio). Se a porta (janela) for metálica, instale o detetor sem fios fora da parte metálica e utilize um transdutor magnético externo para a deteção (ver ligação do transdutor externo).
Com o emissor JA-181M, são possíveis dois tipos de ímanes no conjunto. O íman padrão numa caixa de plástico (A) e um íman em forma de anel (B) para utilização em caso de falta de espaço para montagem, eventualmente para perfurar o caixilho da porta ou a janela. O posicionamento correto de ambos os ímanes é mostrado nas ilustrações seguintes, bem como as distâncias de deteção (em milímetros) quando o íman está espaçado em três eixos de movimento.
Instalação passo a passo
1. Abra o ecrã do detetor (premindo o clipe de pressão)
2. Aparafuse o painel traseiro de plástico à parte fixa da porta (janela)
3. Aparafuse o íman na parte móvel, a sua distância do detetor deve ser de, no máximo, 5 mm quando a porta está fechada, a extremidade inferior da caixa de plástico do íman deve ligar-se à extremidade inferior do ecrã do detetor (o íman pode ser montado a partir da esquerda ou da direita)
4. Deixe a bateria desligada e o ecrã aberto. Proceda de acordo com o manual de instalação da unidade central (recetor). Passos básicos:
- Coloque a unidade central em serviço e utilize a tecla 1 para entrar no modo de aprendizagem
- Ligue a pilha no detetor - com isto ele aprende
- Termine o modo de aprendizagem com a tecla #
Para cumprir a norma CSN-EN 50131-2-2, o terminal de entrada do ecrã deve ser bloqueado com o parafuso fornecido.
Se aprender o detetor no recetor depois de a pilha já estar ligada, primeiro desligue-a, depois prima e solte o contacto do ecrã (a energia residual é consumida) e só depois execute o modo de aprendizagem.
Interruptores de regulação
Interruptor 1: MG ON / MG OFF permite que o sensor magnético interno do detetor seja desligado (OFF = sensor desligado). É utilizado no caso em que apenas a ativação do sensor externo necessita de ser comunicada (ligado ao terminal de ligação).
Interruptor 2: INST / DELAY determina se o detetor está localizado na estrada de acesso à casa e concede um atraso de entrada e saída = posição DELAY. Este ajuste só é significativo quando utilizado com a central Jablotron com a reação NATUR definida. Se estiver definida uma reação diferente na central do detetor, ou se estiver a utilizar o detetor com um recetor JA-182N ou JA-180N, a definição do interrutor não tem qualquer significado.
Depois de abrir o ecrã, o detetor responde sempre com um sinal de sabotagem.
Deteção de abertura/fecho
O detetor tem dois modos de funcionamento, indicados por um ou dois flashes da luz de sinalização quando a pilha está inserida. Uma intermitência significa que o detetor comunica a abertura e o fecho ao sistema (configuração de fábrica). Isto permite monitorizar o estado da janela ou da porta. Duas intermitências significam que o detetor responde apenas à abertura (ampliação da distância do íman).
Pode mudar de modo premindo e mantendo premido o interrutor de contacto de proteção do ecrã, introduzindo a pilha e soltando o interrutor 3 a 5 segundos depois de ter introduzido a pilha. O detetor pisca então uma ou duas vezes, consoante o modo que acabou de selecionar.
Ligação de transdutores externos
Pode ligar outro(s) transdutor(es) externo(s) ao detetor. Isto permite a monitorização simultânea de várias portas, eventualmente seguindo outros sensores. As entradas IN2 e TMP respondem à rutura de contacto a partir do terminal GND comum. A entrada IN1 pode ser equilibrada com uma resistência de 1k ou responde de forma semelhante a IN2 depois de ser desligada do GND (deteção automática).
Entrada IN 1 Quando esta entrada é activada, o detetor emite o mesmo sinal que a ampliação da distância do íman. O sensor magnético incorporado pode ser desligado com o interrutor 1.
A opção de uma entrada equilibrada é utilizada quando o detetor é ligado ao contacto de saída. Ao fazer o contacto, a resistência é ligada em ponte e com ela vem a ativação.
Exemplo de ligação de sensores externos com um contacto de abertura e de fecho
Entrada IN2 Esta entrada destina-se ao sinal do sensor da persiana (tipo CT-01). O sinal de alarme é enviado assim que o contacto do sensor da persiana se rompe pelo menos três vezes no espaço de 5 segundos. Uma quebra de contacto acidental (salto acidental do sensor da persiana devido ao vento) é filtrada e não é enviado qualquer sinal de alarme. Em caso de rutura de contacto por um período superior a 1s, é acionado o alarme de violação.
Exemplo de ligação da entrada IN2
Entrada TMP - quando o contacto desta entrada é interrompido, o detetor envia o sinal de abertura do ecrã (violação).
Nota: se uma das entradas In ou TMP não for utilizada, o seu terminal deve ser ligado em ponte com o terminal GND.
Para ligar os detectores externos, deve utilizar um cabo com um comprimento máximo de 3 m.
Teste do detetor
Durante 15 minutos após o fecho do ecrã, o detetor indica a sua ativação através do sinal luminoso. No modo de serviço, a central Jablotron pode verificar o sinal do detetor, incluindo a medição da qualidade do sinal.
Substituir a pilha do detetor
O sistema verifica o estado da pilha e, assim que esta começa a ficar fraca, informa o utilizador (eventualmente também o técnico de assistência). O detetor continua a funcionar e também indica a ativação com um breve piscar da luz. Recomendamos que substitua a pilha no prazo de 2 semanas. A substituição da pilha é efectuada pelo técnico no modo de assistência. Após a substituição da pilha, recomenda-se que teste o funcionamento do detetor.
Se for introduzida uma pilha fraca no detetor, a sua luz de sinalização piscará durante cerca de 1 minuto. Depois disso, o detetor funcionará, mas comunicará que a pilha está descarregada
Não deite fora uma pilha usada no lixo doméstico, mas deite-a no lixo químico.
Retire o detetor do sistema
O sistema comunica qualquer perda do detetor. Se desmontar intencionalmente o detetor, tem de o apagar também na unidade central.
Parâmetros técnicos
Fonte de alimentação Bateria de lítio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Duração típica da pilha aprox. 3 anos (máx. 20 activações/dia)
Banda de comunicação 868,1 MHz, protocolo Jablotron
Alcance de comunicação aprox. 300 m (visibilidade direta)
Sensor magnético de distância típico desligado/ligado, ver fig.
Entradas para sensor externo IN2 e TMP = circuitos de desconexão
IN1= circuito simples equilibrado
Dimensões, peso da eletrónica:110 x 31 x 26 mm, 90g
íman: 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. ambiente interior, geral
Gama de temperaturas de funcionamento -10 a +40 °C
Classificação cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grau 2
Além disso, está em conformidade com a ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
O detetor foi concebido e fabricado em conformidade com as disposições que lhe são aplicáveis: Decreto governamental n.º 426/2000 Sb., se utilizado de acordo com a sua utilização prevista. A declaração de conformidade original pode ser encontrada em www.jablotron.cz na secção de Aconselhamento (Apoio).
Observação: Embora este produto não contenha materiais nocivos, não o elimine no lixo doméstico, mas sim no ponto de recolha destinado ao lixo eletrónico.
Instalação
O produto deve ser instalado por um técnico com formação e certificação Jablotron válida. O detetor responde à ampliação da distância do íman. Os componentes electrónicos são montados na parte fixa da porta (janela) e o íman na parte móvel. Recomendamos que instale o detetor na vertical. Evite a instalação diretamente sobre peças metálicas (estas influenciam negativamente o funcionamento do sensor magnético e a comunicação via rádio). Se a porta (janela) for metálica, instale o detetor sem fios fora da parte metálica e utilize um transdutor magnético externo para a deteção (ver ligação do transdutor externo).
Com o emissor JA-181M, são possíveis dois tipos de ímanes no conjunto. O íman padrão numa caixa de plástico (A) e um íman em forma de anel (B) para utilização em caso de falta de espaço para montagem, eventualmente para perfurar o caixilho da porta ou a janela. O posicionamento correto de ambos os ímanes é mostrado nas ilustrações seguintes, bem como as distâncias de deteção (em milímetros) quando o íman está espaçado em três eixos de movimento.
Instalação passo a passo
1. Abra o ecrã do detetor (premindo o clipe de pressão)
2. Aparafuse o painel traseiro de plástico à parte fixa da porta (janela)
3. Aparafuse o íman na parte móvel, a sua distância do detetor deve ser de, no máximo, 5 mm quando a porta está fechada, a extremidade inferior da caixa de plástico do íman deve ligar-se à extremidade inferior do ecrã do detetor (o íman pode ser montado a partir da esquerda ou da direita)
4. Deixe a bateria desligada e o ecrã aberto. Proceda de acordo com o manual de instalação da unidade central (recetor). Passos básicos:
- Coloque a unidade central em serviço e utilize a tecla 1 para entrar no modo de aprendizagem
- Ligue a pilha no detetor - com isto ele aprende
- Termine o modo de aprendizagem com a tecla #
Para cumprir a norma CSN-EN 50131-2-2, o terminal de entrada do ecrã deve ser bloqueado com o parafuso fornecido.
Se aprender o detetor no recetor depois de a pilha já estar ligada, primeiro desligue-a, depois prima e solte o contacto do ecrã (a energia residual é consumida) e só depois execute o modo de aprendizagem.
Interruptores de regulação
Interruptor 1: MG ON / MG OFF permite que o sensor magnético interno do detetor seja desligado (OFF = sensor desligado). É utilizado no caso em que apenas a ativação do sensor externo necessita de ser comunicada (ligado ao terminal de ligação).
Interruptor 2: INST / DELAY determina se o detetor está localizado na estrada de acesso à casa e concede um atraso de entrada e saída = posição DELAY. Este ajuste só é significativo quando utilizado com a central Jablotron com a reação NATUR definida. Se estiver definida uma reação diferente na central do detetor, ou se estiver a utilizar o detetor com um recetor JA-182N ou JA-180N, a definição do interrutor não tem qualquer significado.
Depois de abrir o ecrã, o detetor responde sempre com um sinal de sabotagem.
Deteção de abertura/fecho
O detetor tem dois modos de funcionamento, indicados por um ou dois flashes da luz de sinalização quando a pilha está inserida. Uma intermitência significa que o detetor comunica a abertura e o fecho ao sistema (configuração de fábrica). Isto permite monitorizar o estado da janela ou da porta. Duas intermitências significam que o detetor responde apenas à abertura (ampliação da distância do íman).
Pode mudar de modo premindo e mantendo premido o interrutor de contacto de proteção do ecrã, introduzindo a pilha e soltando o interrutor 3 a 5 segundos depois de ter introduzido a pilha. O detetor pisca então uma ou duas vezes, consoante o modo que acabou de selecionar.
Ligação de transdutores externos
Pode ligar outro(s) transdutor(es) externo(s) ao detetor. Isto permite a monitorização simultânea de várias portas, eventualmente seguindo outros sensores. As entradas IN2 e TMP respondem à rutura de contacto a partir do terminal GND comum. A entrada IN1 pode ser equilibrada com uma resistência de 1k ou responde de forma semelhante a IN2 depois de ser desligada do GND (deteção automática).
Entrada IN 1 Quando esta entrada é activada, o detetor emite o mesmo sinal que a ampliação da distância do íman. O sensor magnético incorporado pode ser desligado com o interrutor 1.
A opção de uma entrada equilibrada é utilizada quando o detetor é ligado ao contacto de saída. Ao fazer o contacto, a resistência é ligada em ponte e com ela vem a ativação.
Exemplo de ligação de sensores externos com um contacto de abertura e de fecho
Entrada IN2 Esta entrada destina-se ao sinal do sensor da persiana (tipo CT-01). O sinal de alarme é enviado assim que o contacto do sensor da persiana se rompe pelo menos três vezes no espaço de 5 segundos. Uma quebra de contacto acidental (salto acidental do sensor da persiana devido ao vento) é filtrada e não é enviado qualquer sinal de alarme. Em caso de rutura de contacto por um período superior a 1s, é acionado o alarme de violação.
Exemplo de ligação da entrada IN2
Entrada TMP - quando o contacto desta entrada é interrompido, o detetor envia o sinal de abertura do ecrã (violação).
Nota: se uma das entradas In ou TMP não for utilizada, o seu terminal deve ser ligado em ponte com o terminal GND.
Para ligar os detectores externos, deve utilizar um cabo com um comprimento máximo de 3 m.
Teste do detetor
Durante 15 minutos após o fecho do ecrã, o detetor indica a sua ativação através do sinal luminoso. No modo de serviço, a central Jablotron pode verificar o sinal do detetor, incluindo a medição da qualidade do sinal.
Substituir a pilha do detetor
O sistema verifica o estado da pilha e, assim que esta começa a ficar fraca, informa o utilizador (eventualmente também o técnico de assistência). O detetor continua a funcionar e também indica a ativação com um breve piscar da luz. Recomendamos que substitua a pilha no prazo de 2 semanas. A substituição da pilha é efectuada pelo técnico no modo de assistência. Após a substituição da pilha, recomenda-se que teste o funcionamento do detetor.
Se for introduzida uma pilha fraca no detetor, a sua luz de sinalização piscará durante cerca de 1 minuto. Depois disso, o detetor funcionará, mas comunicará que a pilha está descarregada
Não deite fora uma pilha usada no lixo doméstico, mas deite-a no lixo químico.
Retire o detetor do sistema
O sistema comunica qualquer perda do detetor. Se desmontar intencionalmente o detetor, tem de o apagar também na unidade central.
Parâmetros técnicos
Fonte de alimentação Bateria de lítio tipo LS(T)14500 AA (3,6V / 2,4 Ah)
Duração típica da pilha aprox. 3 anos (máx. 20 activações/dia)
Banda de comunicação 868,1 MHz, protocolo Jablotron
Alcance de comunicação aprox. 300 m (visibilidade direta)
Sensor magnético de distância típico desligado/ligado, ver fig.
Entradas para sensor externo IN2 e TMP = circuitos de desconexão
IN1= circuito simples equilibrado
Dimensões, peso da eletrónica:110 x 31 x 26 mm, 90g
íman: 56 x 16 x 15 mm
EN 50131-1 II. ambiente interior, geral
Gama de temperaturas de funcionamento -10 a +40 °C
Classificação cf. EN 50131-1, EN 50131-2-6, EN 50131-5-3 grau 2
Além disso, está em conformidade com a ETSI EN 300220, EN50130-4,
EN55022, EN 60950-1
O detetor foi concebido e fabricado em conformidade com as disposições que lhe são aplicáveis: Decreto governamental n.º 426/2000 Sb., se utilizado de acordo com a sua utilização prevista. A declaração de conformidade original pode ser encontrada em www.jablotron.cz na secção de Aconselhamento (Apoio).
Observação: Embora este produto não contenha materiais nocivos, não o elimine no lixo doméstico, mas sim no ponto de recolha destinado ao lixo eletrónico.